citation (Polish)

Can data processing have something in common with evolution? Let’s get a wider perspective thanks to great Polish futurist:

“Data processing poczęło sie w najprosztych swych pierwocinach samoorgzanizacji, czyli życia, a zatem w skali molekularnych autoreplikatorów; z nich powstał kod genetyczny, który przeinaczał się przez miliardy lat, aż zdobył tę potencję prospektywnych wzmocnień rozrostowych, co zrodziła i ameby i dinozaury, i nas, a my z kolei, już w makroskali, najpierw wprowadzamy data processing do komputerowych wnętrzności, gdzie oczyszczona z brzemienia cielesnego informacja z informacją krzyżuje się i informacją żywi w przyspieszeniu, jakiego nigdy by życie <<samo>> nie doścignęło.

A gdy ten etap <<autonomii informatycznego ewoluowania>> opuści komputery, bo wcieli się w wytworzone w ich rozwojowym projektowaniu technobionty, czyli jednostki wprawdzie podług metryki martwo zrodzone, ale podług aktywności funkcjonalnej <<jak gdyby żywe>>, i to <<żywe w akceleracji>>, ta olbrzymia panorama przeszłości, teraźniejszości i przyszłości okaże się spójnym logicznie systemem, w którym mikrożycie poczęło makrożycie, które poczęło <<zuniwersalizowane pożycie>> - od molekuł przez organizmy do nie znanych nam jeszcze, i nawet własnej nazwy dziś nie noszących, <<technobiontów>>. Jeżeli tak myśleć i tak patrzeć, można uznać, że ten ciąg rozwojowy, z człowiekiem nie jako metą, ale jako cezurą panewolucji, zdoła wyjść w Kosmos, do którego - jak już pouczyły nas zaczątki astronautyki cieleśnie, ale i zmysłowo, i psychicznie bardzo marnie jesteśmy zdatni (…).

Wizja ta nie jest prognozą, lecz niczym więcej jak prognozy obecnie jeszcze fantastyczną możliwością.”

Stanisław Lem, “Tajemnica chińskiego pokoju”